There's not much you need besides having Tabletop Simulator downloaded. Besides that you simply need to join the server and read the rules.

Come join our server to find friendly individuals to play and learn games from, and have an awesome time discussing the latest board games, whatever genres you're into.